Преводачката на черно-бели филми

За филма

В разпространение от: 16.06.2007
Производител: Ars Digital Studio
Разпространител: Филмотечно кино Одеон
Награди и номинации: Награда "Златен ритон" 2007 г.
Награда за най-добър филм “Asolo ArtFilm Festival”, Италия, 2008 и специална награда от Президента на Република Италия

Историята на Нели Червенушева, превела стотици италиански филми от екрана на кино Одеон, която за първи път посещава родината на Фелини, Антониони и Моничели.

Теди Москов:
"Ако този филм беше документален, щеше да е сладникав! Сега е безпощаден!"

Тя е Нели Червенушева. Любителите на киното познават само гласа й. Почти половин век Нели превежда великото италианско кино от дъното на залата във филмотечно кино “Одеон”. Кабинката е 1.30 х 1.50 метра. И в това мизерно пространство се е вместила “цялата нейна Италия”. А Нели никога не беше стъпвала в Италия.

Филмът показва трагично закъснялата първа любовна среща на Нели с Италия – вече 78-годишна, тя е по местата, които е виждала само от филмите. Тя е най-сетне при “своите принцове” Еторе Скола и Марио Моничели. С нежна и безпощадна сантименталност филмът разкрива това окъсняло сбъдване на човешките мечти.

Прожекция в кино Одеон: 20.12.2019 г.

Кастинг

Режисьор: Теди Москов
Сценаристи: Теди Москов, Христо Димитров
Продуцент: Иван Тонев
Музика: Антоний Дончев
Оператор: Христо Димитров-Хиндо