Всички онези, които никога не са гледали “Апокалипсис сега” ще имат възможност да го видят обновен и модернизиран. А другите, които са имали възможност да споделят ужаса и изумлението от трагедията Виетнам, пречупена през майсторското въображение на Франсис Форд Копола и Виторио Стораро, ще разберат какво са пропуснали предния път. Двайсет и две години след като спечели “Златна палма” в Кан, Копола се заема отново със своя киногигант. Прекръстена на “Апокалипсис сега: Прераждане” (думата “redux” от оригиналното заглавие идва от латински и означава “удължен” или “наставен”), тази режисьорска версия е по-дълга с 53 минути. Принуден на времето да съкрати филма си, Копола явно си е представял една доста по-обширна епопея от представената пред публиката през 1979 г. В разгара на войната във Виетнам, капитан Бен Уилард е натоварен от специалните служби да открие и убие полковник Курц, бивша зелена барета, който е дезертирал от армията и си е създала собствена империя в сърцето на камбоджанската джунгла. Още първите епизоди, озвучени от песента на Джим Морисън “The End”, сред шума от перките на хеликоптерите, в делириума на Бен Уилард, разкриват творческия талант на режисьора. Истински шок е да видиш отново подобен шедьовър, който добива целия си блясък на големия екран. Но този шок се задълбочава от откритието на прибавените сцени: епизодът с полковника любител на сърфа Килгор, друг, в която войниците на Уилард се запознават от близо с момичета за развлечение в базата, както и прословутата вечеря с френската колониална фамилия, която трае около 25 мин.; и накрая, сцената, в която Курц чете статии от пресата за войната във Виетнам. Всяка една от тези добавки ни позволява да уловим малко по-добре амбицията на оригиналния проект на Копола. Тази нова версия ни увлича в още по-радикално и задълбочено преживяване от предишната. Иначе казано, това е филм, който спешно трябва да (пре)откриете. Сега вече Франсис Форд Копола се чувства готов да се впусне в ново приключение, което според него ще има размаха и потенциала на “Апокалипсис сега”. Нет Фокус