а сега сякаш точно това ще се случи. Ужасна буря вилнее из тяхното село. За капак, друидът Гетафикс, който би могъл да им помогне, е изпаднал в несвяст, след като е цапардосан от летящ камък, хвърлен от Обеликс по римски воин. Галите се събират в дома на своя главатар, треперещи от страх и молещи боговете за помощ. Някой похлопва на вратата. Те плахо я отварят и виждат, че на прага стои един гадател: ,,Бягайте! Вашето село е прокълнато от Боговете! Чумата ще зарази въздуха, който дишате!“ Галите решават да напуснат незабавно селцето си. Само Астерикс и Обеликс решават да останат. А гадателят доволно наблюдава отдалеч суматохата и донася на римляните, които са го изпроводили, какво се случва. Легионите триумфално навлизат в опустялото селце. Центурионът е тъй доволен, че моментално уведомява Цезар: най-после всички гали са сломени. Астерикс и Обеликс наблюдават тъжната сцена от разстояние. Край тях Гетафикс експериментира с нова проба от магическата галска отвара, опитвайки се да налучка вярното съотношение. И ето че внезапно му просветва - паметта му се е избистрила и той си е спомнил съставките...