В Ню Йорк Иван Атал се присъедини към екипа на политическия трилър на Сидни Полак (“Иронии на съдбата”) “The Interpreter”. В тази британска продукция френският актьор играе ролята на репортер-фотограф, приятел на героинята на Никол Кидман, която е преводачка в ООН и случайно попада на разговор за атентат подготвян срещу африкански лидер. Разбирайки, че се е превърнала в мишена, тя се опитва да провали заговора. Но нито близките й, нито агентът от ФБР, натоварен с разследването (Шон Пен), взимат думите й насериозно. Премиерата на филма е предвидена за пролетта на 2005 г. Нет Фокус