София Копола се отказа от решението си да режисира „Малката русалка” ("The Little Mermaid") заради творчески различия със студиата Юнивърсъл и Уъркинг тайтъл. Преди нея същото направи Джо Райт ("Пан", "Изкупление").
Филмът е игрален римейк на анимацията на Дисни от 1989 г. и се разработва още от 2011 г. насам. Много е вероятно "Дисни" да изпревари "Юнивърсъл" със собствен проект, преди последните да са намерили нов режисьор - коментира вестник "The Independent".
Носителката на "Оскар" от 2004 г. за сценария на "Изгубени в превода" в продължение на месеци обсъждаше с Universal кой да играе главната роля на Ариел, но вижданията им се разминаха. Копола настояваше за 16-годишната Мая Търман-Хоук, дъщерята на Ума Търман и Итън Хоук, но не успя да убеди студиото в своя избор.
Въпреки това, от студиата не се отказват, не коментират оттеглянето на Копола и продължават напред с проекта заедно с продуцентите Тим Бевън и Ерик Фелнър. Сценаристката Карълайн Томпсън ("Тайната на скрития град") работи по нова версия на сценария, който е базиран на приказката от датския писател Ханс Кристиан Андерсен, публикувана през 1837 г.
В същото време София Копола ще се концентрира върху настоящия си проект "A Very Murray Christmas" – специална коледна програма за Нетфликс с участието на звездата от филма й „Изгубени в превода” - Бил Мъри (Murray), като освен режисьор и изпълнителен продуцент тя е и сценарист в партньорство с Мъри и Мич Глейзър. В програмата ще участват още Джордж Клуни, Ейми Поулър, тв звездата Рашида Джоунс, Мая Рудолф, Джейсън Шуорцман и други.